Thermopylae

From Notes from the Margins
Jump to: navigation, search
After Mexican Independence was won, Governor Trespalacios crossed the Medina River on his way to San [58] Antonio and, upon viewing the prairies sprinkled with human skeletons, had them collected and buried with military honors. I distinctly remember the following inscription written on a square of wood which was on the trunk of an oak tree:
Here lie the brave Mexicans,
Following the example of Leonidas,
Who sacrificed their wealth and lives
Fighting ceaselessly against tyrants.
This is an imperfect but truthful history of the events of the period.

José Antonio Navarro, Defending Mexican Valor in Texas: José Antonio Navarro's Historical Writings, 1853-1857, ed. David R. McDonald and Timothy M. Matovina (Austin: State House Press, 1995), 58.

Despues de lograda la Independencia de México el Gobernador tres Palacios cruzó el rio de Medina con rumbo á Bexar, viendo las llanuras regadas de hosamenta humana, los que hizo recoger y enterrar con todos los honores militares. Me acuerdo distintamente que dejó escrito en el troneo de una encina un cuadro de madera con la siguiente inscripcion:
Aqui yacen los bravos mexicanos
Que imitando el ejemplo de Leonidas,
Sacrificaron su fortuna y vidas
Luchando sin cesar contra tiranos.
Esta es una imperfecta, pero verdadera historia de los sucesos de ese período.

José Antonio Navarro, Apuntes historicos interesantes de San Antonio de Bexar (San Antonio de Bexar: publicados por varios de sus amigos, 1869), 19. Reprinted in José Antonio Navarro, Defending Mexican Valor in Texas: José Antonio Navarro's Historical Writings, 1853-1857, ed. David R. McDonald and Timothy M. Matovina (Austin: State House Press, 1995).